Хамлет (1964)

 Назив филма: Хамлет
У оригиналу: Гамлет
Држава: СССР
Језик: Руски
Режија: Григориј Козинцев
Жанр: Драма

Инокентиј Смоктуновскиј ... Хамлет
Михаил Названов ... краљ
Елза Радзиња ... краљица
Анастасија Вертинскаја ... Офелија

Трајање: 140 мин

Линк :


http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3009473


Српски превод (латиница) усклађен и усаглашен са овом верзијом филма :


http://narod.ru/disk/52468173001.7ae80accfa8747c49d088c14355b93bd/Hamlet.rar.html

Једна важна напомена за љубитеље руских филмова и серија.На интернету се могу наћи блогови и форуми које се труде да презентују руске филмове и серије па чак и да поставе линкове према "одговарајућим" преводима за те филмове и серије.

Нажалост,већина превода ( уз часне изузетке ) "болује" од неколико  недостатака који онима који не знају или недовољно добро знају руски језик омета задовољство у њиховом гледању.

То су,пре свега,лоши преводи рађени дословце са (лоших)енглеских,бугарских,пољских или неких других превода или са руских ( који су веома ретки ) али уз недовољно познавање руског језика.

Други проблем је усклађеност таквих превода са самим филмом,која захтева и извесно познавање софтвера који се за те сврхе користи.

Аутор овог блога донео је одлуку да у том смислу помогне свим истинским љубитељима руске културе и уметности,а филма посебно тако што ће овде постављати ИСКЉУЧИВО квалитетна и проверена дела руске и совјетске кинематографије и усклађене и подешене верзије српског превода за те филмове.

 

И то под паролом :

ВАЖАН ЈЕ КВАЛИТЕТ,А НЕ КВАНТИТЕТ  !

Ансамбль Семейная Традиция - Али, мы казаки (2004)

 

 

 Фолклорный ансамбль из города Москвы , образован в 1993 году . За время своего существования ансамбль успел заработать не только звания дипломантов и лауреатов многочисленных конкурсов, но и, самое главное, снискать любовь и признание зрителей. И все это благодаря народным песням и танцам, которые несут в себе накопленный веками богатейший опыт русской народной культуры. Ансамбль «Семейная традиция» побывал с гастролями во многих городах России, в Италии, Англии, Германии, Франции.

 

 01. Гимн войска донского 4:01
02. Всадники -други 1:44
03. На речке Камышнике 5:26
04. Трава, моя трава 2:52
05. Последний нонешний денечек 2:46
06. Там стояло в поле дерево 3:55
07. Али, мы казаки, али молодцы 5:24
08. Трубочка 1:41
09. Когда мы были на войне 3:12
10. В 93- м годике 2:51
11. Полегла она, шлях дорожка 3:41
12. Как за Доном, за рекой 3:03
13. Не для меня 3:06
14. Гимн государства российского 2:31
15. Полно ,вам, снежочки 3:46
16. Черный ворон 4:10
17. Донские припевки 2:02
18. Ой, да ты калинушка 3:00
19. Пчелочка златая 2:39
20. В лунном сиянии 3:39
21. Божии птички 3:33
22. Любо, братцы, любо 4:47
23. Поезд уходит далеко 2:25

Линк :

http://depositfiles.com/files/j74gl51eo

С. Г. Максимов - Русские воинские традиции

 

 

 Россия имела богатые воинские традиции. Доказательством тому служит способность государства постоянно выдерживать натиск многочисленных соседей - хазаров, печенегов, половцев, немецких рыцарей, литовцев, поляков, шведов, французов, немцев. В течение многих столетий Русь-Россия завоевывала и утверждала свой авторитет на полях сражений. Начиная с раннего Средневековья, теснимые с запада и юга, русские люди шли на восток и север, занимая, отвоевывая новые земли и защищаясь. Жизнь их проходила в непрерывной героической борьбе. На самом острие этого движения были воины, имевшие собственные древние боевые традиции выживания в условиях жестокой войны.
В книге рассказывается о зарождении русского ратного духа и воинских традиций.

Линк :

http://depositfiles.com/files/e40trm1th

Ленинградская зима 1985 года