Не валяй дурака, Америка !

 

 

 

 Не валяй дурака
Америка
Вот те валенки мерзнешь небось
Что Сибирь что Аляска два берега
Баня водка гармонь и лосось
Баня водка гармонь и лосось
Не валяй дурака
Америка
За морями скучаешь поди
Что Сибирь что Аляска два берега
Бабы кони раздолье в пути
Бабы кони раздолье в пути
Темны улицы девки умницы
Любо-дорого спляшем кадриль
Что Сибирь что Аляска два берега
Свадьба эх запотевший пузырь
Свадьба эх запотевший пузырь
Много красной у нас материи
Всем рубахи пошьем вам братва
Эх корона Российской империи
Екатерина ты была не права
Екатерина ты была не права
Не валяй дурака
Америка
Не обидим кому говорят
Отдавай-ка землицу
Алясочку
Отдавай-ка родимую взад
Отдавай-ка родимую взад
Не валяй дурака
Америка
Вот те валенки мерзнешь небось
Что Сибирь что Аляска два берега
Баня водка гармонь и лосось
Баня водка гармонь и лосось
Баня водка гармонь и лосось
Баня водка гармонь и лосось
Баня водка гармонь и лосось
Баня водка гармонь и лосось

Шаганов А.

Don't Fool Around, America!

 

 Don’t fool around,
America!
Here’s some valenki –
You must be freezing,
For Siberia and Alaska –
The two shores are the same.

Hot-house, vodka,
Accordion, and salmon
Hot-house, vodka,
Accordion, and salmon

Don’t fool around,
America, –
You are bored behind the seas,
Are you not?
For Siberia and Alaska –
The two shores are the same.

Women, horses,
Thrills along the way!
Women, horses,
Thrills along the way!

Streets are dark,
Girls are great,
With real pleasure
We’ll dance for you a quadrille,
For Siberia and Alaska –
The two shores are the same.

Wedding, eh,
Steamed bubble.
Wedding, eh,
Steamed bubble.

We’ve a lot of
Red cloth –
We’ll make shirts
For all of you, brothers.
Eh, the Crown
Of the Russian Empire

Catherine,
You were wrong
Catherine,
You were wrong

Don’t fool around,
America.
We won’t bite,
Didn’t we make that clear?
Give us our land,
Alaska,
Give us our darling
Back!
Give us our darling
Back!

Don’t fool around,
America!
Here’s some valenki –
You must be freezing,
For Siberia and Alaska –
The two shores are the same.

Banya, vodka,
Accordion, and salmon
Banya, vodka,
Accordion, and salmon
Banya, vodka,
Accordion, and salmon
Banya, vodka,
Accordion, and salmon
Banya, vodka,
Accordion, and salmon
Banya, vodka,
Accordion, and salmon 

 

 Translation by Ana